Undi ki Lina Sta?
Undi ki Lina Sta?

Undi ki Lina Sta?

image

Mamá sta ta txoma-m. N ten ki sukundi!

image

Se mai txoma-l: "Lina ... Liiinaaaa, undi ki bu sta? Nu ten ki bai!" Lina kumesa ta kóre faxi pa el bai sukundi.

image

Undi ki Lina sta? El sta baxu sofá? El sta tras di kurtina? Bu sabe undi ki Lina sta?

image

Undi ki Lina sta? El sta pértu di fogon? El sta déntu armáriu? Bu sabe undi ki Lina sta?

image

Se mai fika ta txoma-l. "Lina ...Liiiinaaaaa. Nu ten ki bai. Undi ki bu sta?" Bu sabe undi ki Lina sta?

image

Se mai fla: "dja N atxa-u!" Lina sai di baxu kama i fla: "N ka krê bai!"

image

Se mai fla-l ku un vós kalmu: "Lina, nu ten ki bai". Lina responde: "N ka krê bai, N gosta txeu di kel livru li!"

Lina kumesa ta txora. Se mai fla-l: "má Lina, si nu bai pa bibliotéka bu pode atxa otus livru ki bu ta gosta."

image

Lina obi ku se mai i es bai pa bibliotéka. Lina gostaba txeu di bai pa bibliotéka, má tanbê el gostaba txeu di kel livru ki el nprista.

image

Kantu es txiga bibliotéka Lina panha un livru kor burmedju i el kumesa ta lé. Lina fla: "N gosta txeu di kel livru li!"

image

El panha un otu livru. El kumesa ta lé i dipôs el fla: "N gosta di kel livru li tanbê."

image

El panha otus livru i el kumesa ta lé. Lina fla: "N gosta di kel livru li i di kel-li, i tanbê di kel-li."

Tudu livru ki el lé, el gosta.

image

Se mai fla-l: "odja Lina, ben bibliotéka é sábi. Óras ki bu traze un livru ki bu nprista bu pode leba otus livru ki bu gosta pa kaza."

Lina fika rei di kontenti i el fla: "uau ki fixi!"

image

Lina fika ku monti livru. Bu sabe undi ki Lina sta?

Credits

Translated by Learn Kabuverdianu

Original story Where is Lulu? by Clyde Beech, Mohale mashigo, and Nkosingiphile Mazibuko

Illustrated by Clyde Beech

Published By StoryWeaver Community

Attribution Text: Undi ki Lina sta? (Kabuverdianu), translated by Learn Kabuverdianu (© Learn Kabuverdianu, 2018), based on original story Where is Lulu? (English), written by Clyde Beech, Mohale Mashigo, Nkosingiphile Mazibuko , illustrated by Clyde Beech, published by Book Dash (© Book Dash, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in