Fla Mantenha
Fla Mantenha

Fla Mantenha

image

Nha nómi é Rakel. N ten txeu amigu. Ben ku mi pa nu bai fla-s mantenha!

image

Modi ki bu sta sól? Abo é grandi i brilhanti. Bu ta intxi dia di bu lus.

image

Bon dia padja. Abo é suavi i verdi. Bu ta da nos tudu un lugar di brinka.

image

Modi ki bu sta séu? Abo é grandi i azul. N gosta di bu kor.

image

Bonoti lua! Bu ta sta na séu óras ki sta sukuru. Bu ta límia Téra di noti.

image

Bonoti strélas! Nhos é grandi i branku. Nhos sta faze noti fika rei di bunitu.

image

Botardi béntu! Abo é fórti i livri. Bu ta sopra kuzas i pô ténpu fika frésku.

image

Bon dia, txuba! Abo bu ta traze agu i bu ta pô txon ta fika modjadu.

image

Modi ki bu sta oji, alanpra?! Dja ten dias ki N ka odja-u. Bu lus ta pô-nu fika ku medu.

image

Bon dia, gótas di agu. Anhos nhos ta pô txon fika moli i modjadu.

image

Botardi, arvi. Abo é grandi i fórti. Bu ta da-nu sónbra i frutas pa nu kume.

image

Modi ki bu sta oji, pasarinhu? Abo bu ta kanta rei di sábi.

Credits

Attribution Text: Fla Mantenha! (Kabuverdianu), translated by Learn Kabuverdianu (© Learn Kabuverdianu, 2017), based on original story Hello (English), written by Jennie Marima, illustrated by Imile Wepener, published by Book Dash (© Book Dash, 2017) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in