Lara, un Juaninha Marélu

Lara, un Juaninha Marélu

Un juaninha marélu na un mundu burmédju. Lara krê ser sima tudu kes otu juaninha.

image

Juaninha Lara éra un insétu spesial.

image

Diferenti di se amigus, Lara tinha asas marélu.

image

Es tudu gostaba di se asas marélu.

image

Tudu palmanhan, burboléta Bia ta flaba el mantenha. I kafanhotu sénpri ta sanaba el.

image

Ti Sésa, kel aranha ki gosta di reklama ta fikaba kontenti di odja-l.

image

Na skóla, el tinha txeu amigu.

image

Má Lara kria sérba igual ku otus juaninha. El ta txoraba i ta flaba: "N ta kreba tinha asas burmedju sima di bo mamá."

image

Nton un dia pa agrada-l, mai di Lara pinta se asas di kor burmedju.

image

Na kel otu dia, ningen ka kunprimenta Lara na kaminhu pa skóla.

image

I kantu el txiga skóla ninhun di se amigus ka fla-l mantenha.

image

Lara xinta el sô. Ningen ka repara se novu asas burmedju.

image

Ti ki profesóra Mia repara-l i fla-l: "Bu pinta bu asas marélu di kor burmedju! Má pamodi? Bu asas marélu éra bunitu!"

image

Kolégas di klasi di Lara fika spantadu. Es fla: "Bu asas éra spesial!"

"Es éra úniku!"

"É difísil atxa asas marélu sima di bo!"

image

Profesóra Mia fla: "Lara, é bu asas marélu ki ta faze-u ser spesial sima pinta di Samuel i pérnas di Samanta."

image

Kantu Lara volta pa kaza, el dura ta toma banhu. Lara sfrega ti ki se asas marélu fika ta brilha.

image

Lara pensa: "Nunka más N ka ta pinta nha asas!"

Talvês, sô alguns bês.

image

Sô pa sprimenta un bokadinhu di lilás, azul, verdi ô otu kór ki N ta atxa bunitu. Má ka pa sénpri i sô pa diverson.

image
image

Credits

Story Attribution:

This story: Lara, un Juaninha Marélu is translated by Learn Kabuverdianu . The © for this translation lies with Learn Kabuverdianu, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Derived from: 'Lara, a joaninha amarela', by Juliana Arai . © Juliana Arai , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Lara the Yellow Ladybird', by Catherine Holtzhausen, Martha Evans, Nadene Kriel . © Book Dash , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:

Cover page: A yellow ladybird standing happily in a garden, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A ladybird sitting on a stalk, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A yellow ladybird in the middle of lots of red ladybirds, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A mother ladybird with her child, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Insects greeting each other happily, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A spider hanging from a web, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A yellow ladybird in the midst of red ladybirds waving at each other , by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A ladybird crying in front of another, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A ladybird painting a yellow ladybird red, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A ladybird waving at a spider and a butterfly, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Five ladybirds in a row in a garden, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: A ladybird crying in the corner, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: A little ladybird crying in front of an elder ladybird, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Red ladybirds singing and dancing in a garden, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: An old ladybird talking about different kinds of ladybirds , by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: A girl taking a bath in a bathtub , by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: A yellow ladybird standing happily, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: A ladybird standing with a paintbrush in a garden, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: A yellow ladybird thinking of purple and green ladybirds, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 20: A yellow ladybird stands out amid countless red ladybirds, by Catherine Holtzhausen © Catherine Holtzhausen, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.