Modi ki florésta ta fika linpu? Ben odja modi ki nada ka ta resta i tudu ta kumedu na florésta.
Tudu ta kumedu na un florésta. Tudu mê! Tudu ta fika linpu. Tudu, tudu!
Óras ki liopárdus ka kume tudu, kenha ki ta kume kes réstu?Abutris ku íenas!
I un javali ô porku brábu ki sta ku txeu fómi.
Óras ki abutris ku íenas ka kume tudu kumida, kenha ki ta kume kes réstu? Móskas ku larvas ta kume!
I un javali ki sta ku txeu fómi.
Óras ki elifanti nbosta na florésta, kenha ki ta kume kel-la? Kes bitxu di strumu!
I un javali ki sta ku txeu fómi.
Óras ki rámu, fódjas ku txuba kai na txon, kenha ki ta pruveta di tudu kes-la? Kupins i fungus!
I un javali ki sta ku txeu fómi.
Óras ki ar fika suju ku txeu fumu, kenha ki ta solbe tudu kel fumu? Arvis!
Umm, má ka un javali ki tene fómi.
Credits
Story Attribution:
This story: Kenha ki Kume Tudu? is translated by Learn Kabuverdianu . The © for this translation lies with Learn Kabuverdianu, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Who Ate All That Up?', by Sejal Mehta . © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license
Images Attributions:
Cover page: Animal Skeleton in a Forest, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Scavengers of the Forest, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Vultures and Hyenas Eating, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Wild Boar Eating, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Flies and Maggots Eating, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Wild Board Eating Tail, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Elephant Pooping, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Elephant Looking at Wild Boar, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Termites Eating Leaves and Branches, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Termites looking at Wild Boar, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Trees Cleaning the Air, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Wild Boar in Mud, by Rohan Chakravarty © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.