Dansa Mila!

Dansa Mila!

Dia di konsértu sta kuazi ta txiga! Mila sta fika kada bês más nervóza. El ta sta prontu pa dansa na frenti di tudu kes algen?
image

Kel grandi konsértu na skóla sta kuazi ta txiga. Tudu kriansa sta ta divirti timenti es ta trena. Má Mila nau.

image

El sta preokupadu pamodi dja el skese pasus di dansa.

image

Se mai fla-l: "N ta djuda-u trena la na kaza."

image

Kantu ki es txiga kaza es kumesa ta trena. Mila fla: "N ta gostaba si kel konsértu nunka ka kontiseba."

image

Má, ka ten ninhun xansi! Dia di konsértu sta kuazi ta txiga.

image

"Mila, avó manda-u un prezenti."

image

Mila sta preokupadu dimás ku konsértu pa el abri se prezenti.

image

Talvês el debe djobe kuzê ki sta di déntu.

image

Ki sapatus bunitu di dansa ki avó manda-m!

image

Nha avó éra kel midjór dansarina di tudu ténpu.

image

Mila trena i trena na skóla.

image

I na kaza! Ti el dansa na se sonhus.

image

Mila meste diskansa. Kel grandi konsértu é manhan.

image

É dia di konsértu. Mila konsigi lenbra di tudu kes pasu i el dansa dretu! Ki divirtidu! Ti avó di Mila ben odja-l ta dansa.

image

"N dansa sima bo, vovó."

image

Bu foi inkrível! Bo é kel midjór dansarina ki dja N odja.

image
image

Credits

Story Attribution:

This story: Dansa, Mila! is translated by Learn Kabuverdianu . The © for this translation lies with Learn Kabuverdianu, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Dance, Mihlali!', by Matona Fatman . © Book Dash , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:

Cover page: Spotlight, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Practise and Anticipation, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Mihlali is Worried, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Mihlali and Mother in Car, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Dance at home, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Dance group, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Gift from granny, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Mihlali longs fro Gift, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Opened Gift, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Golden Shoes, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Mihlali tries on shoes, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Dance at school, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Practice at home, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Sleeping with shoes on, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: On Stage, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Mihlali meets granny, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: Mihlali is praised, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: Miniature Golden shoes, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: Golden Ballet Shoes, by Aimee Ayres © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.